Online court ‘entirely voluntary’, government insists