‘Pathological litigation’: Court plea to rein in epic dispute between warring solicitors